Как расшифровать короткое вертикальное видео
Клип на шестьдесят секунд, рилс, сторис, обзор. Файл маленький, текст быстрый; интереснее то, что вы с ним делаете потом: субтитры клипа, слова, по которым вас найдут, заметки редактора.
Короткое видео — простой случай: файл маленький, слов немного, и клип обычно про одну вещь. Ловушка в другом: текст чужого видео — это чужая речь. Пользуйтесь им с разрешения автора и не публикуйте как своё.
Как расшифровать короткое вертикальное видео
Скачайте файл, а не ссылку
В каждой платформе есть загрузка в меню клипа. Мы берём файлы, а не ссылки: файл у всех одинаковый, ссылка меняется, а платформа может не пустить. Про YouTube подробнее — на отдельной странице.
Проверьте размер
Клип на минуту маленький — около 1 МБ аудио при 128 кбит/с. Лимиты одного файла — 64 МБ и 120 минут, так что размер короткого видео редко бывает проблемой; размер длинной записи бывает.
Загрузите файл и выберите язык
Клип идёт в виджет как есть. Выберите язык речи — русский, английский или автоматическое определение — и поставьте галочку «разделить по голосам», если в клипе есть диалог.
Возьмите субтитры или заметку
Выгрузите расшифровку в SRT или VTT, чтобы положить субтитры на клип, и в txt или Markdown, чтобы прочитать как заметку. Сегменты сохраняют время, поэтому реплики ложатся на слова.
Почему файл, а не ссылка
Ссылка на видео — это не видео: она указывает на страницу, которая может измениться, попросить войти или отказать в чтении. Файл стабилен, и это ровно то, что хранит платформа. Когда вы загружаете файл, получается текст этого файла и ничего больше.
Размер клипа — счёт
Числа ниже посчитаны по битрейту звуковой дорожки видео, где мегабайт — 1 000 000 байт. Это расчёт: настоящий размер вашего файла виден в свойствах.
| Длительность клипа | 128 кбит/с | 256 кбит/с |
|---|---|---|
| 15 секунд | 0,24 МБ | 0,48 МБ |
| 30 секунд | 0,48 МБ | 0,96 МБ |
| 60 секунд | 0,96 МБ | 1,92 МБ |
| 3 минуты | 2,88 МБ | 5,76 МБ |
Что делать с текстом
Текст клипа нужен часто больше, чем сам клип: как субтитры видео, как описание поста, как слова, по которым платформа ищет, как заметка редактора.
- субтитры клипа: выгрузка в SRT или VTT и загрузка файла на видео;
- описание поста: тот же текст, сведённый к двум-трём предложениям;
- поиск по словам: расшифровка делает слова клипа находимыми;
- заметки редактора: важные моменты с таймкодами.
Загрузите клип и прочитайте текст
Короткое видео — маленький файл: виджет ниже примет файл и покажет текст клипа.
Перетащите аудио- или видеофайл
или — mp3, wav, m4a, mp4, до 64 МБ и двух часов
Расшифровка работает и без аккаунта: войдите, чтобы текст, история и выгрузка оставались у вас.
Аккаунта ещё нет? Бесплатный тариф не требует карты. Создайте аккаунт или войдите.
Вопросы о коротких видео
Можно ли расшифровать видео прямо по ссылке?
Нет. Мы берём файлы, а не ссылки. Скачайте клип и загрузите файл: это тот же движок и тот же результат, и работает с любой платформой, которая отдаёт файл.
Сколько занимает короткий клип?
По нашему собственному замеру короткий файл расшифровывался за 0,84 секунды, язык определялся за 0,39 секунды. Клип на минуту — короткий файл.
Можно ли сделать субтитры клипа?
Да. Выгрузите расшифровку в SRT или VTT и загрузите файл на видео. Перед публикацией проверьте скорость чтения инструментом проверки субтитров на этом сайте.
Чьи это слова и можно ли их использовать?
Это слова людей из клипа. Пользуйтесь текстом с разрешения автора и не публикуйте его как свой: ценность расшифровки в том, что она верна.
Сколько это стоит?
Тариф Free — $0 и три файла в день до 30 минут каждый, а это уже больше месяца коротких клипов. Pro — $10 в месяц при оплате за год или $20 в месяц.
Страницы, которые идут с этим гайдом
Загрузка файла и арифметика размера.
Сам контейнер видео: что это и сколько весит.
Выгрузка в SRT и VTT и скорость чтения.
Марк Бурмистров, основатель.
Размеры на этой странице посчитаны по битрейту звуковой дорожки видео, а лимиты взяты из контракта. Автор страницы и издатель сайта — один и тот же человек.